跨界改编
Subject
Subject Source: Local sources
Scope Note: 《伤痕》读者来信分类名目：读者来信讨论小说的跨界改编问题（如电影剧本、连环画、歌剧等）。1、读者来信请求作者本人进行跨界改编；2、读者征求作者同意获得改编权；3、读者寄来已改编的剧本（部分仅有大纲）请作者过目或指导；4、读者来信对《伤痕》的电影剧本改编表示祝贺（1978年12月5日《中国青年报》报道卢新华完成《伤痕》电影剧本改编后，许多读者来信祝贺并期待《伤痕》登上银幕）。
Found in 33 Collections and/or Records:
“你的《伤痕》发表之后，许多人含泪读过，感受至深。我也是同样，感动之余，它又促使我提笔把它改成广播剧……”, 1978-09-15 ，1978-09-15
Item
Identifier: 511
Scope and Contents
卢新华同志：
你的《伤痕》发表之后，许多人含泪读过，感受至深。我也是同样，感动之余，它又促使我提笔把它改成广播剧。在未征得你同意之前，我就动笔了。今致函于你，想征得你的同意和支持。不知可否？ 现初稿已成，待近日改完后，寄给你，以求你的指正。望函复。
致
敬礼！
辽宁省
七八、九、十五。
511
Scope and Contents
卢新华同志：
您好！料工作学习日益上进！
《伤痕》出版后，我曾反复阅读，并在工人同志中征求了一点意见。同志们都说能阅读到[辶言]“眼泪文学”，更激起了对“四人[丰阝]”的愤恨！我在[辶言]激动的浪涛中，曾多次想动笔欲试——将《伤痕》改编成电影剧本！但又怕水平不够，败坏了原著的含意。今天，收听了广东台第一套节目里的《伤痕》广播后，又一次激起了我的欲望，不由提笔征求你的意见，改编《伤痕》同意否？请速给[？]回音。
预祝
真诚的合作中结友谊！
通讯地址：
广州市 1978.10.1.晚
或：广州市
562
“读了您的《伤痕》感受很深，觉得它主题新、人物新、构思新、突破了帮味、帮气，不落常套，具有了强烈的现实意义……”, 1978-10-05 ，1978-10-05
Item
Identifier: 572
“……经北京电影制片厂的几位同志鼓励下,冒昧动筆把它改写成电影文学剧本,现已脱稿。......”, 1978-10-07 ，1978-10-07
Item
Identifier: 580
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
“您发表在《文汇报》上的小说“伤痕”，我看了后引起了强烈的共鸣。我想把它改编成电影……”, 2/9 ，2/9
Item
Identifier: 388
Scope and Contents
新华同志：
您发表在《文汇报》上的小说“伤痕”，我看了后引起了强烈的共鸣。我想把它改编成电[井彡][影]，（已经改编了一部分—晓华已离沪出走）。不知您是否同意，好在我只是业余爱好，不[井彡][影]响别人。不知别人或您本人是否已经正在作这件工作。对于《伤痕》的评议，我只看到两期报上的文章，我收益不少，因他们讨论的不足我也想到了。您的作品能得到这样的回声，这对您一定是一种鼓午。
我敬慕您的才华，我尤其佩服您的勇气，我就没有这个勇气，一则我早已失去了青年时代的蓬勃，二则我也没有才能，我相信，您会激流涌进，给读者更多更好的作品。再回过头来，如果您回复，我想把草稿分批（我只能一点一点的作）寄给您看。当然，您如果也愿意参加，在我就是求之不得。
如何，请定之，我在等待您的回复。祝您学习进步！
您在北京的朋友
2/9
388
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
“我们决定十一月初到沪和你谈《伤痕》改编的问题，希你先做好初步设想，见面再详谈。”, 1978-10-28 ，1978-10-28
Item
Identifier: 676
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。