跨界改编
Subject
Subject Source: Local sources
Scope Note: 《伤痕》读者来信分类名目：读者来信讨论小说的跨界改编问题（如电影剧本、连环画、歌剧等）。1、读者来信请求作者本人进行跨界改编；2、读者征求作者同意获得改编权；3、读者寄来已改编的剧本（部分仅有大纲）请作者过目或指导；4、读者来信对《伤痕》的电影剧本改编表示祝贺（1978年12月5日《中国青年报》报道卢新华完成《伤痕》电影剧本改编后，许多读者来信祝贺并期待《伤痕》登上银幕）。
Found in 41 Collections and/or Records:
“您发表在《文汇报》上的小说“伤痕”，我看了后引起了强烈的共鸣。我想把它改编成电影……”, 2/9 ，2/9
Item
Identifier: 388
Scope and Contents
新华同志：
您发表在《文汇报》上的小说“伤痕”，我看了后引起了强烈的共鸣。我想把它改编成电[井彡][影]，（已经改编了一部分—晓华已离沪出走）。不知您是否同意，好在我只是业余爱好，不[井彡][影]响别人。不知别人或您本人是否已经正在作这件工作。对于《伤痕》的评议，我只看到两期报上的文章，我收益不少，因他们讨论的不足我也想到了。您的作品能得到这样的回声，这对您一定是一种鼓午。
我敬慕您的才华，我尤其佩服您的勇气，我就没有这个勇气，一则我早已失去了青年时代的蓬勃，二则我也没有才能，我相信，您会激流涌进，给读者更多更好的作品。再回过头来，如果您回复，我想把草稿分批（我只能一点一点的作）寄给您看。当然，您如果也愿意参加，在我就是求之不得。
如何，请定之，我在等待您的回复。祝您学习进步！
您在北京的朋友
2/9
388
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
Scope and Contents
卢新华同志：
您好！料工作学习日益上进！
《伤痕》出版后，我曾反复阅读，并在工人同志中征求了一点意见。同志们都说能阅读到[辶言]“眼泪文学”，更激起了对“四人[丰阝]”的愤恨！我在[辶言]激动的浪涛中，曾多次想动笔欲试——将《伤痕》改编成电影剧本！但又怕水平不够，败坏了原著的含意。今天，收听了广东台第一套节目里的《伤痕》广播后，又一次激起了我的欲望，不由提笔征求你的意见，改编《伤痕》同意否？请速给[？]回音。
预祝
真诚的合作中结友谊！
通讯地址：
广州市 1978.10.1.晚
或：广州市
562
"……我把小说《伤痕》念给全家听，我们奔走相告，我还复写了十来份，寄给我远方的战友、亲友、朋友……", 1978-08-27 ，1978-08-27
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 无
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……我是一位美术爱好者。文学与美术，从某种意义上来说，是有着紧密的联系的两种艺术。在读您的小说时，它当中的许多感人的情节犹如一幅画面浮现在我的眼前。于是我产生了一个把《伤痕》改变成连环画的想法……", 1978-08-12 ，1978-08-12
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 42
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……因为一个意外的原因，《伤痕》改变剧本晚了一天寄出，望您能原谅。本应写一篇说明一起寄出，可是我不能这样做，只不过是对改编剧的尝试，是直接寄给您的，在构思……", 1978-08-31 ，1978-08-31
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 356
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……我是沈阳军区政治部话剧团的演员……希望来信叙谈创作的体会……另外反映大家的一个希望和要求：希望你把此篇小说改成电影剧本，大家希望能在银幕上看到王晓华及她的母亲的形象……", 1978-08-20 ，1978-08-20
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 348
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……我是一个中学语文教师，也是一个文学爱好者……但是我觉得教育性还不广泛，最好能够写成电影文学剧本……有位同志助我改写，确实心有余而力不足……根据原作品的线索写了几个提纲……我想提出二点不成熟的意见……", 1978-08-14 ，1978-08-14
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 138
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"您的回信我已收到……我希望能尽快地在报上见到您的写作体会，同时也希望尽快地看到改编后的歌剧……您在信中说，小说不是真人真事……新华同志我建议我们之间今后是否能经常联系……", 1978-08-18 ，1978-08-18
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 153
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"我是医务工作者……业余时间还爱好文艺小说，电影评论等多种文化生活……我要加倍努力工作，把我毕生的精力献给祖国的医学科学事业……听说你已把“伤痕”改编成电影剧本了，我恳切地要求您能寄一本给我……", 1978-08-18 ，1978-08-18
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 152
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。