跨界改编
Subject
Subject Source: Local sources
Scope Note: 《伤痕》读者来信分类名目：读者来信讨论小说的跨界改编问题（如电影剧本、连环画、歌剧等）。1、读者来信请求作者本人进行跨界改编；2、读者征求作者同意获得改编权；3、读者寄来已改编的剧本（部分仅有大纲）请作者过目或指导；4、读者来信对《伤痕》的电影剧本改编表示祝贺（1978年12月5日《中国青年报》报道卢新华完成《伤痕》电影剧本改编后，许多读者来信祝贺并期待《伤痕》登上银幕）。
Found in 33 Collections and/or Records:
"……因为一个意外的原因，《伤痕》改变剧本晚了一天寄出，望您能原谅。本应写一篇说明一起寄出，可是我不能这样做，只不过是对改编剧的尝试，是直接寄给您的，在构思……", 1978-08-31 ，1978-08-31
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 356
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……我是沈阳军区政治部话剧团的演员……希望来信叙谈创作的体会……另外反映大家的一个希望和要求：希望你把此篇小说改成电影剧本，大家希望能在银幕上看到王晓华及她的母亲的形象……", 1978-08-20 ，1978-08-20
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 348
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……我是一个中学语文教师，也是一个文学爱好者……但是我觉得教育性还不广泛，最好能够写成电影文学剧本……有位同志助我改写，确实心有余而力不足……根据原作品的线索写了几个提纲……我想提出二点不成熟的意见……", 1978-08-14 ，1978-08-14
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 138
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……也许是篇幅的关系吧，总觉得很可惜……结尾也是比较平凡的，不够含蓄，发人深省……写以上这些话，来表示作为一个读者的喜悦心情，二来有可能的话，希望你能把它改为中篇小说或者电影剧本……", 1978-08-17 ，1978-08-17
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 150
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"我是一名普通的解放军战士，在平凡的岗位上愿尽我微薄之力……并把我的想法告诉你，希望能够得到你的帮助和指导……很想将它改写成电影文学剧本……", 1978-08-15 ，1978-08-15
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 135
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……我早就有这样的想法，以这样的内容写个电影剧本，准备了一些材料，但由于意外情况耽搁了下来……我的想法就有些改变：从各方面说把《伤痕》改写成电影更好……但是如果您不写，那么我想（起码是我想）我应当这样做，很希望能够实现这个想法……如果您能来信谈谈您写作《伤痕》的感想与体会，谈谈自己的经历。并且惠寄些有关这方面的材料……", 1978-08-31 ，1978-08-31
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 396
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"……您的选材、构思和写法，很能感动人。虽然我觉得有些细节尚可推敲、商榷，但总的来说，这是篇很好的小说……主要是因为有点想法和建议供您参考。即我觉得此篇小说虽短，但若能改编成电影剧本，还是很有“戏”的……我虽然“外行”，但作为一个文学艺术方面的业余爱好者，也许能为此帮点小小的忙……", 1978-08-18 ，1978-08-18
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 167
Scope and Contents
卢新华同志.：您好！
看了您的《伤痕》，感触很深。您的选材，构思，和写法，很能感动人。虽然我覚[觉]得有些细节尚可推敲，商榷，但总的来说，这是篇很好的小说。
我冒昧给您写信，主要是因为有点想法和建议供您参攷，即我覚[觉]得此篇小说虽短，但若能改编成电影剧本，还是很有“戏”的。不知您意下如何？眼前电影事业安[?][赶]上去，关键问题是缺乏剧本，特别缺少好的剧本，您若覚[觉]得可以攷虑的话，是否可以商谈一下，我虽然“外行”，但作为一个文学艺术方面的业余爱好者，也许能为此帮点子々的忙。如不嫌弃，見笑的话，我们可以交换一下具体看法。我的联系地址附下。
顺[?][祝]
敬礼！
[?] 78.9.18.
地址：[?]上海市[?]
[?]
9826
167
"我们读了你写的“伤痕”小说后，认为基础很好，有一定的构思。但对小说我们还有些生[?]意见。经研究，我们想请你改成电影剧本，不知你是否能抽出时间改编，有无生活素材再作补充。如果可以的话，我们再向你[?]意见……", 1978-08-25 ，1978-08-25
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 332
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"您的回信我已收到……我希望能尽快地在报上见到您的写作体会，同时也希望尽快地看到改编后的歌剧……您在信中说，小说不是真人真事……新华同志我建议我们之间今后是否能经常联系……", 1978-08-18 ，1978-08-18
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 153
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。
"我是医务工作者……业余时间还爱好文艺小说，电影评论等多种文化生活……我要加倍努力工作，把我毕生的精力献给祖国的医学科学事业……听说你已把“伤痕”改编成电影剧本了，我恳切地要求您能寄一本给我……", 1978-08-18 ，1978-08-18
Item — Box FDR /Box 3: [Barcode: S2019000001479]
Identifier: 152
Scope and Contents
From the Collection:
在这批捐赠的资料中，不仅有《伤痕》发表后的大批读者来信，还有卢新华《森林之梦》《紫禁女》《伤魂》等其他小说的初稿和大量1980年代短篇小说手稿原件。